СООБЩЕНИЕ ОТ СТЕФАНА!

May 26, 2012 at 7:23 pm | Posted in Фигурное катание | Leave a comment
Tags: , , ,

Сообщение от самого Стефана, а не от странных Твиттеров из Китая:

I am sorry to announce that I will miss this year’s edition of Art on Ice Shanghai. I underwent a series of medical tests this week which led to the identification of a minor vascular problem in an eye. With a few weeks of rest, I should be able to keep the rest of my schedule unchanged. I sincerely apologize to the audience of the shows in Shanghai, and hope to meet them again next year. Thank you all for your support.”
https://www.facebook.com/StephaneLambiel/posts/416875578345169

Я прошу прощения, мне очень жаль, что я не смог, в этом году, выступить в шоу “Art On Ice”, в Шанхае.. Мне пришлось пройти  серию медицинских обследований, на этой неделе, которые выявили небольшие  проблемы с сосудами глаз.  Через несколько недель отдыха я смогу вернуться к остальной части моего графика, без изменений. Я искренне извиняюсь перед  зрителями  шоу в Шанхае и надеюсь встретиться с ними снова в следующем году. Спасибо всем вам за вашу поддержку.”
Перевод: Галина Ревельская, @revelskaya

http://stef15.livejournal.com/38121.html

При копировании этого сообщения, ссылка на данное Сообщество строго обязательна!
If you copy this message, a link to this community is strictly required!

Advertisements

Leave a Comment »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: